Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Bias/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<b>1</b>. La cantidad por la cual el promedio de un conjunto de valores se aparta de un valor de referencia. <b>2</b>. Superponer un campo magnético adicional sobre el campo...")
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. La cantidad por la cual el promedio de un conjunto de valores se aparta de un valor de referencia. <b>2</b>. Superponer un campo magnético adicional sobre el campo magnético asociado con la señal durante la grabación de cinta magnética. Se utiliza para obtener una relación lineal entre la amplitud de la señal y la densidad de flujo remanente en el medio de grabación. Ver ac-sesgo de grabación <b>3</b>. Un voltaje que se mantiene en un punto en un circuito para que el dispositivo funcione con las características deseadas. <b>4</b>. Se dice que un diodo tiene una <b>polarización directa</b> cuando la tensión a través de ella es tal que la corriente fluye a través de ella y una <b>polarización inversa</b> cuando la polaridad opuesta se mantiene de modo que ninguna corriente flujos.
+
<b>1</b>. La cantidad en la cual el promedio de un conjunto de valores se diferencia de un valor de referencia. <b>2</b>. Superponer un campo magnético adicional sobre el campo magnético asociado con la señal durante la grabación en cinta magnética. Se utiliza para obtener una relación lineal entre la amplitud de la señal y la densidad de flujo remanente en el medio de grabación. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:grabación con sesgo ac|''grabación con sesgo ac'']] <b>3</b>. Un voltaje mantenido en un punto en un circuito para que el dispositivo funcione con las características deseadas. <b>4</b>. Se dice que un diodo tiene una <b>polarización directa</b> o <b>sesgo  directo</b> cuando el voltaje a través de el es tal que la corriente circula a través de el y una <b>polarización inversa</b> o <b>sesgo  inverso</b> cuando se mantiene la polaridad opuesta de modo que la corriente no circula.

Revision as of 21:49, 1 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Bias)
{{#category_index:B|bias}}
(b&#x012B;&#x2019; &#x2202;s) <b>1</b>. The amount by which the average of a set of values departs from a reference value. <b>2</b>. Superposing an additional magnetic field upon the magnetic field associated with the signal during magnetic tape recording. Used to obtain a linear relationship between the amplitude of the signal and the remanent flux density in the recording medium. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:ac-bias_recording|''ac-bias recording'']]. <b>3</b>. A voltage that is maintained at a point in a circuit so that the device will operate with desired characteristics. <b>4</b>. A diode is said to have <b>forward-bias</b> when the voltage across it is such that current flows through it, and <b>back-bias</b> when the opposite polarity is maintained so that no current flows.
Translation<b>1</b>. La cantidad en la cual el promedio de un conjunto de valores se diferencia de un valor de referencia. <b>2</b>. Superponer un campo magnético adicional sobre el campo magnético asociado con la señal durante la grabación en cinta magnética. Se utiliza para obtener una relación lineal entre la amplitud de la señal y la densidad de flujo remanente en el medio de grabación. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:grabación con sesgo ac|''grabación con sesgo ac'']] <b>3</b>. Un voltaje mantenido en un punto en un circuito para que el dispositivo funcione con las características deseadas. <b>4</b>. Se dice que un diodo tiene una <b>polarización directa</b> o <b>sesgo  directo</b> cuando el voltaje a través de el es tal que la corriente circula a través de el y una <b>polarización inversa</b> o <b>sesgo  inverso</b> cuando se mantiene la polaridad opuesta de modo que la corriente no circula.

1. La cantidad en la cual el promedio de un conjunto de valores se diferencia de un valor de referencia. 2. Superponer un campo magnético adicional sobre el campo magnético asociado con la señal durante la grabación en cinta magnética. Se utiliza para obtener una relación lineal entre la amplitud de la señal y la densidad de flujo remanente en el medio de grabación. Ver grabación con sesgo ac 3. Un voltaje mantenido en un punto en un circuito para que el dispositivo funcione con las características deseadas. 4. Se dice que un diodo tiene una polarización directa o sesgo directo cuando el voltaje a través de el es tal que la corriente circula a través de el y una polarización inversa o sesgo inverso cuando se mantiene la polaridad opuesta de modo que la corriente no circula.