Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Background/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<b>1</b>. Nivel medio de ruido, ya sea sistemático o aleatorio, sobre el cual se superpone una señal deseada (tal como una reflexión); <b>ambient</b>. Generalmente se refie...")
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. Nivel medio de ruido, ya sea sistemático o aleatorio, sobre el cual se superpone una señal deseada (tal como una reflexión); <b>ambient</b>. Generalmente se refiere al ruido total independiente de la presencia de la señal. Ocasionalmente se refiere a un patrón general sobre el cual se superpone una anomalía. <b>2</b>. Una operación de la computadora que se lleva a cabo mientras que otra operación de la computadora está en curso. Por ejemplo, un ordenador puede estar imprimiendo en segundo plano mientras un operador es un procesador de texto.
+
<b>1</b>. Nivel medio de ruido, ya sea sistemático o aleatorio, sobre el cual se superpone una señal deseada (tal como una reflexión); <b>ambient</b>. Generalmente se refiere al ruido total independiente de la presencia de la señal. Ocasionalmente se refiere a un patrón general sobre el cual se superpone una anomalía. <b>2</b>. Una operación de la computadora que se lleva a cabo mientras que otra operación de la computadora está en curso. Por ejemplo, un ordenador puede estar imprimiendo en segundo plano mientras un operador trabaja en un procesador de texto.

Revision as of 09:42, 31 March 2017

Information about message (contribute)
Message definition (Dictionary:Background)
{{#category_index:B|background}}
<b>1</b>. Average noise level, whether systematic or random, upon which a desired signal (such as a reflection) is superimposed; <b>ambient</b>. Usually refers to the total noise independent of the presence of the signal. Occasionally refers to an overall pattern upon which an anomaly is superimposed. <b>2</b>. A computer operation going on while some other computer operation is underway. For example, a computer might be printing in the background while an operator is word processing.
Translation<b>1</b>. Nivel medio de ruido, ya sea sistemático o aleatorio, sobre el cual se superpone una señal deseada (tal como una reflexión); <b>ambient</b>. Generalmente se refiere al ruido total independiente de la presencia de la señal. Ocasionalmente se refiere a un patrón general sobre el cual se superpone una anomalía. <b>2</b>. Una operación de la computadora que se lleva a cabo mientras que otra operación de la computadora está en curso. Por ejemplo, un ordenador puede estar imprimiendo en segundo plano mientras un operador trabaja en un procesador de texto.

1. Nivel medio de ruido, ya sea sistemático o aleatorio, sobre el cual se superpone una señal deseada (tal como una reflexión); ambient. Generalmente se refiere al ruido total independiente de la presencia de la señal. Ocasionalmente se refiere a un patrón general sobre el cual se superpone una anomalía. 2. Una operación de la computadora que se lleva a cabo mientras que otra operación de la computadora está en curso. Por ejemplo, un ordenador puede estar imprimiendo en segundo plano mientras un operador trabaja en un procesador de texto.