Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Attribute, seismic/6/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
+
[[File:FigA-23.png|thumb|550px|center|FIG. A-23. <b>Atributos</b> sísmicos. Las ''ventanas'' pueden ser intervalos constantes de tiempo, intervalos constantes de un horizonte o intervalos entre horizontes<ref name="Brown 1999">{{cite book | last=Brown | first=Alistair | title=Interpretation of three-dimensional seismic data | publisher=Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists | location=Tulsa, Okla | year=1999 | isbn= | page=234}}</ref>.]]
  
 
[[File:FIG.A-24.png|thumb|center|600px|FIG. A-24. Ejemplos de visualización de atributos. (a,b) Mapas de magnitude de buzamiento y acimut de buzamiento, Campo Nun River, Nigeria (tomado de Bouvier et al., 1989). (c,d) Rebanadas en tiempo de coherencia y amplitud; note los canales indicados por flechas rojas (modificado de Bahorich y Farmer, 1995). (e,f) Rebanadas de horizontes iluminadasdesde direcciones diferentes; la dirección de iluminación se indica con flechas rojas (cortesía de Woodside Offshore Petroleum Pty.). (Brown, 1999, 246, 256, y 251).]]
 
[[File:FIG.A-24.png|thumb|center|600px|FIG. A-24. Ejemplos de visualización de atributos. (a,b) Mapas de magnitude de buzamiento y acimut de buzamiento, Campo Nun River, Nigeria (tomado de Bouvier et al., 1989). (c,d) Rebanadas en tiempo de coherencia y amplitud; note los canales indicados por flechas rojas (modificado de Bahorich y Farmer, 1995). (e,f) Rebanadas de horizontes iluminadasdesde direcciones diferentes; la dirección de iluminación se indica con flechas rojas (cortesía de Woodside Offshore Petroleum Pty.). (Brown, 1999, 246, 256, y 251).]]

Revision as of 10:37, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Attribute, seismic)
{|style="margin: 0 auto;"
||[[File:Sega24a.jpg|thumb|500px|<b>Attribute display</b> examples. (<b>a,b</b>) Dip-magnitude and dip-azimuth maps, Nun River field, Nigeria (from Bouvier et al., 1989).]]
||[[File:Sega24b.jpg|thumb|620px|(<b>c,d</b>) Coherence and amplitude time slices; note channels indicated by red arrows (after Bahorich and Farmer, 1995)<ref name="BahorichFarmer1995">{{cite journal|last1=Bahorich|first1=Mike|last2=Farmer|first2=Steve|title=3-D seismic discontinuity for faults and stratigraphic features: The coherence cube|journal=The Leading Edge|volume=14|issue=10|year=1995|pages=1053–1058|doi=10.1190/1.1437077}}</ref>. (<b>e,f</b>) Horizon slices illuminated in different directions; the direction of illumination is indicated by the arrows (courtesy Woodside Offshore Petroleum Pty.). <ref name="Brown 1999">{{cite book | last=Brown | first=Alistair | title=Interpretation of three-dimensional seismic data | publisher=Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists | location=Tulsa, Okla | year=1999 | isbn= | page=246, 256, and 251}}</ref>]]
|}
Translation[[File:FigA-23.png|thumb|550px|center|FIG. A-23. <b>Atributos</b> sísmicos. Las ''ventanas'' pueden ser intervalos constantes de tiempo, intervalos constantes de un horizonte o intervalos entre horizontes<ref name="Brown 1999">{{cite book | last=Brown | first=Alistair | title=Interpretation of three-dimensional seismic data | publisher=Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists | location=Tulsa, Okla | year=1999 | isbn= | page=234}}</ref>.]]

[[File:FIG.A-24.png|thumb|center|600px|FIG. A-24. Ejemplos de visualización de atributos. (a,b) Mapas de magnitude de buzamiento y acimut de buzamiento, Campo Nun River, Nigeria (tomado de Bouvier et al., 1989). (c,d) Rebanadas en tiempo de coherencia y amplitud; note los canales indicados por flechas rojas (modificado de Bahorich y Farmer, 1995). (e,f) Rebanadas de horizontes iluminadasdesde direcciones diferentes; la dirección de iluminación se indica con flechas rojas (cortesía de Woodside Offshore Petroleum Pty.). (Brown, 1999, 246, 256, y 251).]]
FIG. A-23. Atributos sísmicos. Las ventanas pueden ser intervalos constantes de tiempo, intervalos constantes de un horizonte o intervalos entre horizontes[1].
FIG. A-24. Ejemplos de visualización de atributos. (a,b) Mapas de magnitude de buzamiento y acimut de buzamiento, Campo Nun River, Nigeria (tomado de Bouvier et al., 1989). (c,d) Rebanadas en tiempo de coherencia y amplitud; note los canales indicados por flechas rojas (modificado de Bahorich y Farmer, 1995). (e,f) Rebanadas de horizontes iluminadasdesde direcciones diferentes; la dirección de iluminación se indica con flechas rojas (cortesía de Woodside Offshore Petroleum Pty.). (Brown, 1999, 246, 256, y 251).
  1. Brown, Alistair (1999). Interpretation of three-dimensional seismic data. Tulsa, Okla: Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists. p. 234.