Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Attribute, seismic/3/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
El problema es determinar los límites para una correlación observada, especialmente cuando no se comprende la física subyacente &#x2014 ¿Cuán amplio es el rango en que una correlación es válida? Durante el Direct Detection Symposium (Simposio de Detección Directa) en 1973, Miller Quarles presentó numerosos esquemas de procesamiento para mejorar el patrón de presencia de hidrocarburos; en respuesta a la pregunta sobre las "bases científicas de todos esos atributos" el respondió, "No sabemos todavía, pero recuerda, [nosotros] los inventamos." Desafortunadamente se sigue sin entender cómo se correlacionan la mayoría de atributos a las causas geológicas y situaciones.
+
El problema es determinar los límites para una correlación observada, especialmente cuando no se comprende la física subyacente. ¿Cuán amplio es el rango en que una correlación es válida? Durante el Direct Detection Symposium (''Simposio de Detección Directa'') en 1973, Miller Quarles presentó numerosos esquemas de procesamiento para mejorar el patrón de presencia de hidrocarburos; en respuesta a la pregunta sobre las "bases científicas de todos esos atributos" el respondió, "No sabemos todavía, pero recuerda, [nosotros] los inventamos." Desafortunadamente, se sigue sin entender cómo se correlacionan la mayoría de atributos a las causas geológicas y situaciones.

Latest revision as of 12:03, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Attribute, seismic)
The problem is determining the limits to an observed correlation, especially when we do not understand the underlying physics—How wide ranging is a correlation valid? During a Direct Detection Symposium in 1973, Miller Quarles presented numerous processing schemes to enhance hydrocarbon signatures; in response to a question about the "scientific basis of all these attributes" he responded, "We don't know yet, but remember, [we] invented them." Unfortunately we still do not understand how to relate most seismic attributes to geologic causes and situations.
TranslationEl problema es determinar los límites para una correlación observada, especialmente cuando no se comprende la física subyacente. ¿Cuán amplio es el rango en que una correlación es válida? Durante el Direct Detection Symposium (''Simposio de Detección Directa'') en 1973, Miller Quarles presentó numerosos esquemas de procesamiento para mejorar el patrón de presencia de hidrocarburos; en respuesta a la pregunta sobre las "bases científicas de todos esos atributos" el respondió, "No sabemos todavía, pero recuerda, [nosotros] los inventamos." Desafortunadamente, se sigue sin entender cómo se correlacionan la mayoría de atributos a las causas geológicas y situaciones.

El problema es determinar los límites para una correlación observada, especialmente cuando no se comprende la física subyacente. ¿Cuán amplio es el rango en que una correlación es válida? Durante el Direct Detection Symposium (Simposio de Detección Directa) en 1973, Miller Quarles presentó numerosos esquemas de procesamiento para mejorar el patrón de presencia de hidrocarburos; en respuesta a la pregunta sobre las "bases científicas de todos esos atributos" el respondió, "No sabemos todavía, pero recuerda, [nosotros] los inventamos." Desafortunadamente, se sigue sin entender cómo se correlacionan la mayoría de atributos a las causas geológicas y situaciones.