Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Attribute, seismic/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
[[File:FigA-23.png|thumb|550px|center|FIG. A-23. <b>Atributos</b> sísmicos. Las ''ventanas'' pueden ser intervalos constantes de tiempo, intervalos constantes de un horizonte o intervalos entre horizontes<ref name="Brown 1999">{{cite book | last=Brown | first=Alistair | title=Interpretation of three-dimensional seismic data | publisher=Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists | location=Tulsa, Okla | year=1999 | isbn= | page=234}}</ref>.]]
 
 
 
Medida derivada de la información sísmica, usualmente basada en mediciones de tiempo, amplitud, frecuencia, y/o atenuación. Generalmente, las medidas de tiempo son relativas a la estructura, las de amplitud a la estratigrafía y caracterización de yacimientos, y las de frecuencia (que usualmente no son fácilmente comprendidas) a la estratigrafía y a la caracterización de yacimientos. Las mediciones de atenuación usualmente tienen un alto grado de incertidumbre. Estas están usualmente basadas en datos apilados o migrados, sin embargo, las basadas en datos pre-apilados son usualmente usadas en la determinación de [[Special:MyLanguage/Dictionary:stacking_velocity/es|velocidad de apilamiento]] (ver), AVO ([[Special:MyLanguage/Dictionary:amplitude_variation_with_angle/offset_(AVA/AVO)/es|Variación de amplitud con la distancia/desplazamiento (AVA/AVO)]], ver), y otros atributos. Debido a la existencia de múltiples formas de agrupar la información sísmica, los atributos constituyen un conjunto abierto, y ya que se basan en algunos pocos tipos de medidas, los atributos generalmente no son independientes. Los atributos son útiles en la medida de que ellos se correlacionan con alguna cantidad física de interés. La utilidad primaria de los atributos es que ellos en ocasiones ayudan a ver características, relaciones y patrones que de otro modo no serían notados.
 
Medida derivada de la información sísmica, usualmente basada en mediciones de tiempo, amplitud, frecuencia, y/o atenuación. Generalmente, las medidas de tiempo son relativas a la estructura, las de amplitud a la estratigrafía y caracterización de yacimientos, y las de frecuencia (que usualmente no son fácilmente comprendidas) a la estratigrafía y a la caracterización de yacimientos. Las mediciones de atenuación usualmente tienen un alto grado de incertidumbre. Estas están usualmente basadas en datos apilados o migrados, sin embargo, las basadas en datos pre-apilados son usualmente usadas en la determinación de [[Special:MyLanguage/Dictionary:stacking_velocity/es|velocidad de apilamiento]] (ver), AVO ([[Special:MyLanguage/Dictionary:amplitude_variation_with_angle/offset_(AVA/AVO)/es|Variación de amplitud con la distancia/desplazamiento (AVA/AVO)]], ver), y otros atributos. Debido a la existencia de múltiples formas de agrupar la información sísmica, los atributos constituyen un conjunto abierto, y ya que se basan en algunos pocos tipos de medidas, los atributos generalmente no son independientes. Los atributos son útiles en la medida de que ellos se correlacionan con alguna cantidad física de interés. La utilidad primaria de los atributos es que ellos en ocasiones ayudan a ver características, relaciones y patrones que de otro modo no serían notados.

Revision as of 10:37, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Attribute, seismic)
{{#category_index:A|attribute, seismic}}
[[File:Sega23.jpg|thumb|500px|FIG. A-23. Seismic <b>attributes</b>. &#x2018;&#x2018;Windows&#x2019;&#x2019; can be constant time intervals, constant intervals hung from one horizon, or intervals between horizons<ref name="Brown 1999">{{cite book | last=Brown | first=Alistair | title=Interpretation of three-dimensional seismic data | publisher=Published jointly by American Association of Petroleum Geologists and the Society of Exploration Geophysicists | location=Tulsa, Okla | year=1999 | isbn= | page=234}}</ref>.]]
A measurement derived from seismic data, usually based on measurements of time, amplitude, frequency, and/or attenuation. Generally, time-based measurements relate to structure, amplitude-based ones to stratigraphy and reservoir characterization, and frequency-based ones (while often not clearly understood) to stratigraphy and reservoir characterization. Attenuation measurements are usually very uncertain. Measurements are usually based on stacked or migrated data, but prestacked data are used in determining [[Special:MyLanguage/Dictionary:stacking_velocity|''stacking velocity'']] (q.v.), AVO ([[Special:MyLanguage/Dictionary:amplitude_variation_with_angle/offset_(AVA/AVO)|''amplitude variation with offset'']], q.v.), and other attributes. Because there are many ways to arrange data, attributes constitute an open set, and because they are based on so few types of measurements, attributes are generally not independent. Attributes are useful to the extent that they correlate with some physical property of interest. The primary usefulness of attributes is that they sometimes help one to see features, relationships, and patterns that otherwise might not be noticed.
TranslationMedida derivada de la información sísmica, usualmente basada en mediciones de tiempo, amplitud, frecuencia, y/o atenuación. Generalmente, las medidas de tiempo son relativas a la estructura, las de amplitud a la estratigrafía y caracterización de yacimientos, y las de frecuencia (que usualmente no son fácilmente comprendidas) a la estratigrafía y a la caracterización de yacimientos. Las mediciones de atenuación usualmente tienen un alto grado de incertidumbre. Estas están usualmente basadas en datos apilados o migrados, sin embargo, las basadas en datos pre-apilados son usualmente usadas en la determinación de [[Special:MyLanguage/Dictionary:stacking_velocity/es|velocidad de apilamiento]] (ver), AVO ([[Special:MyLanguage/Dictionary:amplitude_variation_with_angle/offset_(AVA/AVO)/es|Variación de amplitud con la distancia/desplazamiento (AVA/AVO)]], ver), y otros atributos. Debido a la existencia de múltiples formas de agrupar la información sísmica, los atributos constituyen un conjunto abierto, y ya que se basan en algunos pocos tipos de medidas, los atributos generalmente no son independientes. Los atributos son útiles en la medida de que ellos se correlacionan con alguna cantidad física de interés. La utilidad primaria de los atributos es que ellos en ocasiones ayudan a ver características, relaciones y patrones que de otro modo no serían notados.

Medida derivada de la información sísmica, usualmente basada en mediciones de tiempo, amplitud, frecuencia, y/o atenuación. Generalmente, las medidas de tiempo son relativas a la estructura, las de amplitud a la estratigrafía y caracterización de yacimientos, y las de frecuencia (que usualmente no son fácilmente comprendidas) a la estratigrafía y a la caracterización de yacimientos. Las mediciones de atenuación usualmente tienen un alto grado de incertidumbre. Estas están usualmente basadas en datos apilados o migrados, sin embargo, las basadas en datos pre-apilados son usualmente usadas en la determinación de velocidad de apilamiento (ver), AVO (Variación de amplitud con la distancia/desplazamiento (AVA/AVO), ver), y otros atributos. Debido a la existencia de múltiples formas de agrupar la información sísmica, los atributos constituyen un conjunto abierto, y ya que se basan en algunos pocos tipos de medidas, los atributos generalmente no son independientes. Los atributos son útiles en la medida de que ellos se correlacionan con alguna cantidad física de interés. La utilidad primaria de los atributos es que ellos en ocasiones ayudan a ver características, relaciones y patrones que de otro modo no serían notados.