Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Array (seismic)/3/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
<b>2</b>. Arreglo o patrón de un grupo de geófonos o fuentes (Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-20|A-20]]). Arreglos discriminados en función de los eventos, con base en su sobretiempo o longitud onda aparente; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:directivity_graph/es|''Gráfico de directividad'']]. Para un arreglo uniforme (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-15|D-15]]) de ''n'' geófonos separados por la distancia ''d'', la <b>longitud efectiva del arreglo</b> es ''nd'' y la primera respuesta nula ocurre cuando la longitud de onda aparente iguala este valor. El ancho medio del lóbulo principal en pico de amplitud 0.7 define la <b>longitud de onda de paso</b>. Para un arreglo no uniforme, la longitud efectiva del arreglo es la longitud del arreglo uniforme que posee la misma longitud de onda de paso. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:spread/es|''spread'']].
+
<b>2</b>. Arreglo o patrón de un grupo de geófonos o fuentes (Figura A-20). Arreglos discriminados en función de los eventos, con base en su sobretiempo o longitud onda aparente; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:directivity_graph/es|''Gráfico de directividad'']]. Para un arreglo uniforme (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-15|D-15]]) de ''n'' geófonos separados por la distancia ''d'', la <b>longitud efectiva del arreglo</b> es ''nd'' y la primera respuesta nula ocurre cuando la longitud de onda aparente iguala este valor. El ancho medio del lóbulo principal en pico de amplitud 0.7 define la <b>longitud de onda de paso</b>. Para un arreglo no uniforme, la longitud efectiva del arreglo es la longitud del arreglo uniforme que posee la misma longitud de onda de paso. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:spread/es|''spread'']].

Revision as of 12:36, 9 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Array (seismic))
<b>2</b>. The arrangement or pattern of a group of geophones or sources (Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-20|A-20]]). Arrays discriminate against events on the basis of their moveout or apparent wavelength; see [[Special:MyLanguage/Dictionary:directivity_graph|''directivity graph'']]. For a uniform array (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-15|D-15]]) of ''n'' geophones separated by the distance ''d'', the <b>effective array length</b> is ''nd'' and the first null response occurs when the apparent wavelength equals this. The half-width of the main lobe at 0.7 peak amplitude defines the <b>pass wavelength</b>. For a nonuniform array, the effective array length is the length of the uniform array that has the same pass wavelength. Compare [[Special:MyLanguage/Dictionary:spread|''spread'']].
Translation<b>2</b>. Arreglo o patrón de un grupo de geófonos o fuentes (Figura A-20). Arreglos discriminados en función de los eventos, con base en su sobretiempo o longitud onda aparente; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:directivity_graph/es|''Gráfico de directividad'']]. Para un arreglo uniforme (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-15|D-15]]) de ''n'' geófonos separados por la distancia ''d'', la <b>longitud efectiva del arreglo</b> es ''nd'' y la primera respuesta nula ocurre cuando la longitud de onda aparente iguala este valor. El ancho medio del lóbulo principal en pico de amplitud 0.7 define la <b>longitud de onda de paso</b>. Para un arreglo no uniforme, la longitud efectiva del arreglo es la longitud del arreglo uniforme que posee la misma longitud de onda de paso. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:spread/es|''spread'']].

2. Arreglo o patrón de un grupo de geófonos o fuentes (Figura A-20). Arreglos discriminados en función de los eventos, con base en su sobretiempo o longitud onda aparente; ver Gráfico de directividad. Para un arreglo uniforme (ver Figura D-15) de n geófonos separados por la distancia d, la longitud efectiva del arreglo es nd y la primera respuesta nula ocurre cuando la longitud de onda aparente iguala este valor. El ancho medio del lóbulo principal en pico de amplitud 0.7 define la longitud de onda de paso. Para un arreglo no uniforme, la longitud efectiva del arreglo es la longitud del arreglo uniforme que posee la misma longitud de onda de paso. Comparar con spread.