Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Aplanatic surface/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:A|aplanatic surface}} (ap, l∂ nat’ ik) Ubicación para un dado tiempo de viaje de la energía de onda reflejada o refractada en una superficie....")
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:A|aplanatic surface}}
 
{{#category_index:A|aplanatic surface}}
(ap, l∂ nat’ ik) Ubicación para un dado tiempo de viaje de la energía de onda reflejada o refractada en una superficie. Los frentes de onda son superficies aplanéticas para los tiempos de reflexión observados en el punto fuente: ver Figuras  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_W-3|W-3]]; Se pueden dibujar superficies aplanadas (por ejemplo) para definir una interfaz de sedimento salino (Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]]c); cada combinación del punto fuente y de la posición del geófono define una superficie aplanética. Si la velocidad y otras suposiciones son correctas, la interfase sal-sedimento es la tangente común a todas las superficies aplanéticas. Ver Gardner (1949) y Musgrave et al. (1967).
+
(ap, l∂ nat’ ik) Ubicación para un dado tiempo de viaje de la energía de onda reflejada o refractada en una superficie. Los frentes de onda son superficies aplanéticas para los tiempos de reflexión observados en el punto fuente; ver Figuras  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_W-3|W-3]]; Se pueden dibujar superficies aplanadas (por ejemplo) para definir una interfaz de sedimento salino (Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]]c); cada combinación del punto fuente y de la posición del geófono define una superficie aplanética. Si la velocidad y otras suposiciones son correctas, la interfase sal-sedimento es la tangente común a todas las superficies aplanéticas. Ver Gardner (1949) y Musgrave et al. (1967).

Revision as of 20:01, 4 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Aplanatic surface)
{{#category_index:A|aplanatic surface}}
(ap, l∂ nat’ ik) The locus for a given traveltime of wave energy reflected or refracted at a surface. Wavefronts are aplanatic surfaces for reflection times observed at the source point; see Figures [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_W-3|W-3]]. Aplanatic surfaces can be drawn (for example) to define a salt-sediment interface (Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]]c); each combination of source point and geophone position defines one aplanatic surface. If the velocity and other assumptions are correct, the salt-sediment interface is the common tangent to all of the aplanatic surfaces. See Gardner (1949) and Musgrave et al. (1967).
[[Category:Missing references]]
[[Category:Missing figures]]
Translation{{#category_index:A|aplanatic surface}}
(ap, l∂ nat’ ik) Ubicación para un dado tiempo de viaje de la energía de onda reflejada o refractada en una superficie. Los frentes de onda son superficies aplanéticas para los tiempos de reflexión observados en el punto fuente; ver Figuras  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_W-3|W-3]]; Se pueden dibujar superficies aplanadas (por ejemplo) para definir una interfaz de sedimento salino (Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-15|A-15]]c); cada combinación del punto fuente y de la posición del geófono define una superficie aplanética. Si la velocidad y otras suposiciones son correctas, la interfase sal-sedimento es la tangente común a todas las superficies aplanéticas. Ver Gardner (1949) y Musgrave et al. (1967).

(ap, l∂ nat’ ik) Ubicación para un dado tiempo de viaje de la energía de onda reflejada o refractada en una superficie. Los frentes de onda son superficies aplanéticas para los tiempos de reflexión observados en el punto fuente; ver Figuras A-15 and W-3; Se pueden dibujar superficies aplanadas (por ejemplo) para definir una interfaz de sedimento salino (Figura A-15c); cada combinación del punto fuente y de la posición del geófono define una superficie aplanética. Si la velocidad y otras suposiciones son correctas, la interfase sal-sedimento es la tangente común a todas las superficies aplanéticas. Ver Gardner (1949) y Musgrave et al. (1967).