Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Aperture/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:A|aperture}} (ap’ ∂ ch∂r,) <b>1</b>. Una abertura, puerta o ventana que limita la información afectando a un dispositivo de medición....")
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:A|aperture}}
 
{{#category_index:A|aperture}}
(ap&#x2019; &#x2202; ch&#x2202;r,) <b>1</b>. Una abertura, puerta o ventana que limita la información afectando a un dispositivo de medición. (La longitud del tendido sísmico puede ser considerada la apertura de un sistema sísmico) <b>2</b>. En procesamiento, el rango espacial de los datos considerados en el cálculo (e.g el rango de datos considerado en migración sísmica) o el rango de tiempo de los datos considerados (e.g., en deconvolución). Los valores cerca de los bordes de una abertura a menudo son ajustados en lugar de bruscos. Espesor efectivo de la apertura es el espesor de un vagón con el mismo pico de altura y área. <b>3</b>.La extensión adicional de un sondeo requerido para obtener una imagen correcta de los datos en el área de imagen requerida.
+
(ap&#x2019; &#x2202; ch&#x2202;r,) <b>1</b>. Una abertura, puerta o ventana que limita la información afectando a un dispositivo de medición. (La longitud del tendido sísmico puede ser considerada la apertura de un sistema sísmico) <b>2</b>. En procesamiento, el rango espacial de los datos considerados en el cálculo (e.g el rango de datos considerado en migración sísmica) o el rango de tiempo de los datos considerados (e.g., en deconvolución). Los valores cerca de los bordes de una abertura a menudo son ajustados en lugar de bruscos. El <b>espesor efectivo de la apertura<b> es el espesor de un vagón con el mismo pico de altura y área. <b>3</b>.La extensión adicional de un sondeo requerido para obtener una imagen correcta de los datos en el área de imagen requerida.

Revision as of 09:02, 4 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Aperture)
{{#category_index:A|aperture}}
(ap&#x2019; &#x2202; ch&#x2202;r,) <b>1</b>. An opening, gate, or window that limits the information affecting a measuring device. (The seismic spread length can be considered the aperture of a seismic system.) <b>2</b>. In processing, the spatial range of the data considered in a calculation (e.g., the range of data considered in seismic migration) or the time range of the data considered (e.g., in deconvolution). Values near the edges of an aperture are often tapered rather than abrupt. The <b>effective aperture width</b> is the width of a boxcar with the same peak height and area. <b>3</b>. The additional extent of a survey required to correctly image data in the required image area.
Translation{{#category_index:A|aperture}}
(ap&#x2019; &#x2202; ch&#x2202;r,) <b>1</b>. Una abertura, puerta o ventana que limita la información afectando a un dispositivo de medición. (La longitud del tendido sísmico puede ser considerada la apertura de un sistema sísmico) <b>2</b>. En procesamiento, el rango espacial de los datos considerados en el cálculo (e.g el rango de datos considerado en migración sísmica) o el rango de tiempo de los datos considerados (e.g., en deconvolución). Los valores cerca de los bordes de una abertura a menudo son ajustados en lugar de bruscos. El <b>espesor efectivo de la apertura<b> es el espesor de un vagón con el mismo pico de altura y área. <b>3</b>.La extensión adicional de un sondeo requerido para obtener una imagen correcta de los datos en el área de imagen requerida.

(ap’ ∂ ch∂r,) 1. Una abertura, puerta o ventana que limita la información afectando a un dispositivo de medición. (La longitud del tendido sísmico puede ser considerada la apertura de un sistema sísmico) 2. En procesamiento, el rango espacial de los datos considerados en el cálculo (e.g el rango de datos considerado en migración sísmica) o el rango de tiempo de los datos considerados (e.g., en deconvolución). Los valores cerca de los bordes de una abertura a menudo son ajustados en lugar de bruscos. El espesor efectivo de la apertura es el espesor de un vagón con el mismo pico de altura y área. 3.La extensión adicional de un sondeo requerido para obtener una imagen correcta de los datos en el área de imagen requerida.