Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Anisotropy (seismic)/31/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "*A escala de registro (frecuencias kilo-Hertz), la estructura de pequeña escala también puede incluir la estratificación que resulta del proceso sedimentario, con espesores...")
 
 
Line 1: Line 1:
*A escala de registro (frecuencias kilo-Hertz), la estructura de pequeña escala también puede incluir la estratificación que resulta del proceso sedimentario, con espesores de capa pequeños en comparación con las longitudes de onda ''sónicas''. Por sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar. La capa delgada no necesita ser ''periódica'', aunque sí las estadísticas de la estratificación no son estacionarias, entonces la secuencia es efectivamente no homogénea, así como anisotrópica <ref>Backus, 1962.  Long-wave elastic anisotropy produced by horizontal layering: J. Geoph. Res., 67(11), 4427.</ref>. También puede haber anisotropía inducida por esfuerzo (tanto ''directa'' como ''indirecta''), causada por las concentraciones de tensión cerca del pozo, que acompañan a la creación de la pared del pozo. Esto causará una menor simetría de anisotropía.
+
*A escala de registro (frecuencias kilo-Hertz), la estructura de pequeña escala también puede incluir la estratificación que resulta del proceso sedimentario, con espesores de capa pequeños en comparación con las longitudes de onda ''sónicas''. Por sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar. La capa delgada no necesita ser ''periódica'', aunque sí las estadísticas de la estratificación no son estacionarias, entonces la secuencia es efectivamente no homogénea, así como anisótropa <ref>Backus, 1962.  Long-wave elastic anisotropy produced by horizontal layering: J. Geoph. Res., 67(11), 4427.</ref>. También puede haber anisotropía inducida por esfuerzo (tanto ''directa'' como ''indirecta''), causada por las concentraciones de tensión cerca del pozo, que acompañan a la creación de la pared del pozo. Esto causará una menor simetría de anisotropía.

Latest revision as of 09:12, 16 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Anisotropy (seismic))
*At the logging scale (kilo-Hertz frequencies), the small-scale structure may also include the layering which results from the sedimentary process, with layer-thicknesses small compared to the ''sonic'' wavelengths.  By itself, this usually leads to polar anisotropy. The thin-layering need not not be ''periodic'', although if the statistics of the layering are not stationary, then the sequence is effectively inhomogeneous, as well as anisotropic<ref>Backus, 1962.  Long-wave elastic anisotropy produced by horizontal layering: J. Geoph. Res., 67(11), 4427.</ref>. There may also be stress-induced anisotropy (both ''direct'' and ''indirect''), caused by the stress concentrations near the borehole, which accompany the creation of the borehole wall. This will cause lower symmetry of anisotropy.
Translation*A escala de registro (frecuencias kilo-Hertz), la estructura de pequeña escala también puede incluir la estratificación que resulta del proceso sedimentario, con espesores de capa pequeños en comparación con las longitudes de onda ''sónicas''. Por sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar. La capa delgada no necesita ser ''periódica'', aunque sí las estadísticas de la estratificación no son estacionarias, entonces la secuencia es efectivamente no homogénea, así como anisótropa <ref>Backus, 1962.  Long-wave elastic anisotropy produced by horizontal layering: J. Geoph. Res., 67(11), 4427.</ref>. También puede haber anisotropía inducida por esfuerzo (tanto ''directa'' como ''indirecta''), causada por las concentraciones de tensión cerca del pozo, que acompañan a la creación de la pared del pozo. Esto causará una menor simetría de anisotropía.
  • A escala de registro (frecuencias kilo-Hertz), la estructura de pequeña escala también puede incluir la estratificación que resulta del proceso sedimentario, con espesores de capa pequeños en comparación con las longitudes de onda sónicas. Por sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar. La capa delgada no necesita ser periódica, aunque sí las estadísticas de la estratificación no son estacionarias, entonces la secuencia es efectivamente no homogénea, así como anisótropa [1]. También puede haber anisotropía inducida por esfuerzo (tanto directa como indirecta), causada por las concentraciones de tensión cerca del pozo, que acompañan a la creación de la pared del pozo. Esto causará una menor simetría de anisotropía.
  • Backus, 1962. Long-wave elastic anisotropy produced by horizontal layering: J. Geoph. Res., 67(11), 4427.