Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Anisotropy (seismic)/27/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "*A escala de un solo cristal (frecuencias de giga-Hertz), la estructura de pequeña escala es la disposición de las células atómicas. *A escala de testigo (frecuencias meg...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
*A escala de un solo cristal (frecuencias de giga-Hertz), la estructura de pequeña escala es la disposición de las células atómicas.
 
*A escala de un solo cristal (frecuencias de giga-Hertz), la estructura de pequeña escala es la disposición de las células atómicas.
  
*A escala de testigo (frecuencias megahertz), la estructura de pequeña escala es la microgeometría de la disposición de granos y poros. En algunas rocas, los cristales están orientados aleatoriamente, por lo que aunque cada uno es intrínsecamente anisotrópico, el promediado aleatorio resulta en que la roca en sí misma es isotrópica (esto podría describir algunas areniscas). En otras rocas (por ejemplo, lutitas), existe una orientación preferida de algunos cristales (por ejemplo, arcillas, que a menudo tienen forma de plaquetas, y comúnmente se encuentran en posición horizontal), generalmente establecidos por la dirección de la gravedad durante la sedimentación y la litificación. (El espacio de poro ''complementario'', ocupado por fluido o kerógeno, también es plano). En sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar.
+
*A escala de testigo (frecuencias megahertz), la estructura de pequeña escala es la microgeometría de la disposición de granos y poros. En algunas rocas, los cristales están orientados aleatoriamente, por lo que aunque cada uno es intrínsecamente anisótropo, el promediado aleatorio resulta en que la roca en sí misma es isótropa (esto podría describir algunas areniscas). En otras rocas (por ejemplo, lutitas), existe una orientación preferida de algunos cristales (por ejemplo, arcillas, que a menudo tienen forma de plaquetas, y comúnmente se encuentran en posición horizontal), generalmente establecidos por la dirección de la gravedad durante la sedimentación y la litificación. (El espacio de poro ''complementario'', ocupado por fluido o kerógeno, también es plano). En sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar.

Latest revision as of 09:49, 16 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Anisotropy (seismic))
*At the scale of a single crystal (giga-Hertz frequencies), the small-scale structure is the arrangement of atomic cells.
 
*At the scale of a core (mega-Hertz frequencies), the small-scale structure is the micro-geometry of the arrangement of grains and pores. In some rocks, the crystals are randomly oriented, so that although each is intrinsically anisotropic, the random averaging means that the rock itself is isotropic (this might describe some sandstones). In other rocks (''e.g.'' shales), there is a preferred orientation of some crystals (''e.g.'' clays, which often have the shapes of platelets, and commonly lie horizontally), usually established by the direction of gravity during sedimentation and lithification. (The ''complementary'' pore space, occupied by fluid or kerogen, is then also flat-lying.) By itself, this usually leads to polar anisotropy.
Translation*A escala de un solo cristal (frecuencias de giga-Hertz), la estructura de pequeña escala es la disposición de las células atómicas.

*A escala de testigo (frecuencias megahertz), la estructura de pequeña escala es la microgeometría de la disposición de granos y poros. En algunas rocas, los cristales están orientados aleatoriamente, por lo que aunque cada uno es intrínsecamente anisótropo, el promediado aleatorio resulta en que la roca en sí misma es isótropa (esto podría describir algunas areniscas). En otras rocas (por ejemplo, lutitas), existe una orientación preferida de algunos cristales (por ejemplo, arcillas, que a menudo tienen forma de plaquetas, y comúnmente se encuentran en posición horizontal), generalmente establecidos por la dirección de la gravedad durante la sedimentación y la litificación. (El espacio de poro ''complementario'', ocupado por fluido o kerógeno, también es plano). En sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar.
  • A escala de un solo cristal (frecuencias de giga-Hertz), la estructura de pequeña escala es la disposición de las células atómicas.
  • A escala de testigo (frecuencias megahertz), la estructura de pequeña escala es la microgeometría de la disposición de granos y poros. En algunas rocas, los cristales están orientados aleatoriamente, por lo que aunque cada uno es intrínsecamente anisótropo, el promediado aleatorio resulta en que la roca en sí misma es isótropa (esto podría describir algunas areniscas). En otras rocas (por ejemplo, lutitas), existe una orientación preferida de algunos cristales (por ejemplo, arcillas, que a menudo tienen forma de plaquetas, y comúnmente se encuentran en posición horizontal), generalmente establecidos por la dirección de la gravedad durante la sedimentación y la litificación. (El espacio de poro complementario, ocupado por fluido o kerógeno, también es plano). En sí mismo, esto generalmente conduce a la anisotropía polar.