Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Anisotropy/2/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
Los cristales exhiben ''anisotropía intrínseca'' y la nomenclatura de cristales (basada en sistemas simétricos  ''[[Dictionary:symmetry_system|symmetry systems]]'', q.v.) es usada a veces para definir los tipos de anisotropía. Como en placas, granos minerales e intersticios tienden a orientarse paralelos a sedimentos estratificados, produciendo ''anisotropía granular''. Estratificaciones y fracturas orientadas también producen anisotropía. ''Alotropía'' también es usada <ref>Thomsen, 2002, Understanding seismic anisotropy in exploration and exploitation: SEG-EAEG Distinguished Instructor Series #5: Soc. Expl. Geophys.</ref>.
+
Los cristales exhiben <b>anisotropía intrínseca</b> y la nomenclatura de cristales (basada en sistemas simétricos( ''[[Dictionary:symmetry_system|symmetry systems]]''), q.v.) es usada a veces para definir los tipos de anisotropía. Como en placas, granos minerales e intersticios tienden a orientarse paralelos a sedimentos estratificados, produciendo <b>anisotropía granular</b>. Estratificaciones y fracturas orientadas también producen anisotropía. <b>Alotropía</b> también es usada <ref>Thomsen, 2002, Understanding seismic anisotropy in exploration and exploitation: SEG-EAEG Distinguished Instructor Series #5: Soc. Expl. Geophys.</ref>.

Revision as of 11:04, 6 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Anisotropy)
Crystals exhibit '''intrinsic anisotropy''' and crystal nomenclature (based on ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:symmetry_system|symmetry systems]]'', q.v.) is sometimes used to define the types of anisotropy. Plate-like mineral grains and interstices tend to orient themselves parallel to sediment bedding, producing '''granular anisotropy'''. Layering and oriented fractures also can produce anisotropy. '''Aeolotropy''' is also used.<ref>Thomsen, 2002, Understanding seismic anisotropy in exploration and exploitation: SEG-EAEG Distinguished Instructor Series #5: Soc. Expl. Geophys.</ref>
TranslationLos cristales exhiben <b>anisotropía intrínseca</b> y la nomenclatura de cristales (basada en sistemas simétricos(  ''[[Dictionary:symmetry_system|symmetry systems]]''), q.v.) es usada a veces para definir los tipos de anisotropía. Como en placas, granos minerales e intersticios tienden a orientarse paralelos a sedimentos estratificados, produciendo <b>anisotropía granular</b>. Estratificaciones y fracturas orientadas también producen anisotropía. <b>Alotropía</b> también es usada <ref>Thomsen, 2002, Understanding seismic anisotropy in exploration and exploitation: SEG-EAEG Distinguished Instructor Series #5: Soc. Expl. Geophys.</ref>.

Los cristales exhiben anisotropía intrínseca y la nomenclatura de cristales (basada en sistemas simétricos( symmetry systems), q.v.) es usada a veces para definir los tipos de anisotropía. Como en placas, granos minerales e intersticios tienden a orientarse paralelos a sedimentos estratificados, produciendo anisotropía granular. Estratificaciones y fracturas orientadas también producen anisotropía. Alotropía también es usada [1].

  1. Thomsen, 2002, Understanding seismic anisotropy in exploration and exploitation: SEG-EAEG Distinguished Instructor Series #5: Soc. Expl. Geophys.