Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Air pressure/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
La presión ambiental ejercida por el peso de la columna de aire que está encima. Su relación con la temperatura, el contenido de vapor de agua y la elevación se dan en la Figura [[:File:FIG.A-7.png|A-7]]. <b>Presión manométrica</b> mide la diferencia de presión relativa a la presión ambiental.
+
La presión ambiental ejercida por el peso de la columna de aire que está encima. Su relación con la temperatura, el contenido de vapor de agua y la elevación se dan en la Figura A-7. <b>Presión manométrica</b> mide la diferencia de presión relativa a la presión ambiental.
  
 
+
[[File:FIG.A-7.png|thumb|center|550px|FIG. A-7. <b>Nomograma de presión de aire</b> que muestra la presión del aire, la temperatura, las relaciones de humedad. El nomograma involucra las ecuaciones  <math>P_v =  P_w - B(T_d - T_w) / 2700 </math>, <math>R =  P_v / P_d</math>, <math>W =  P_v / 1.61 (B-  P_v)</math>,  donde <math>P_v</math> = real presión de vapor real en pulgadas de mercurio (= presión de vapor en el punto de rocío); <math>P_w</math>  = presión de vapor a temperatura de bulbo húmedo  <math>T_w</math> ; <math>P_d</math> = presión de vapor a temperatura de bulbo seco <math>T_d</math>; <math>B</math> = presión barométrica; <math>E</math> = elevación en pies; <math>W</math>  = humedad específica (peso del vapor de agua / peso del aire seco); <math>R</math> = humedad relativa; <math>\Delta T</math> = depresión de bulbo húmedo en ° F;  <math>T_p</math>= punto de rocío. Ejemplo: a 750 pies de elevación y temperatura de bulbo seco 95 ° F, la temperatura del bulbo húmedo es 80 ° F; (1) alineado 750 pies en la escala <math>E</math> con depresión de bulbo húmedo
[[File:FIG.A-7.png|thumb|center|450px|FIG. A-7. <b>Nomograma de presión de aire</b> que muestra la presión del aire, la temperatura, las relaciones de humedad. El nomograma involucra las ecuaciones  <math>P_v =  P_w - B(T_d - T_w) / 2700 </math>, <math>R =  P_v / P_d</math>, <math>W =  P_v / 1.61 (B-  P_v)</math>,  donde <math>P_v</math> = real presión de vapor real en pulgadas de mercurio (= presión de vapor en el punto de rocío); <math>P_w</math>  = presión de vapor a temperatura de bulbo húmedo  <math>T_w</math> ; <math>P_d</math> = presión de vapor a temperatura de bulbo seco <math>T_d</math>; <math>B</math> = presión barométrica; <math>E</math> = elevación en pies; <math>W</math>  = humedad específica (peso del vapor de agua / peso del aire seco); <math>R</math> = humedad relativa; <math>\Delta T</math> = depresión de bulbo húmedo en ° F;  <math>T_p</math>= punto de rocío. Ejemplo: a 750 pies de elevación y temperatura de bulbo seco 95 ° F, la temperatura del bulbo húmedo es 80 ° F; (1) alineado 750 pies en la escala <math>E</math> con depresión de bulbo húmedo
 
 
<math>\Delta T</math> = 15 °; (2) alineado donde la línea cruza la línea de pivote con <math>T_w</math> = 80 ° y lectura <math>P_v</math> = 0.87 pulgadas de mercurio y punto de rocío <math>T_p</math>  = 74.5 °; (3) alineado <math>P_v</math>  = 0.87 con <math>E</math>  = 750 pies y lectura de humedad específica =  <math>W </math>= 0.019; (4) alineado <math>P_v</math> = 0.87 con <math>T_d</math>=  95 ° y lectura de humedad relativa= 52.4%.]]
 
<math>\Delta T</math> = 15 °; (2) alineado donde la línea cruza la línea de pivote con <math>T_w</math> = 80 ° y lectura <math>P_v</math> = 0.87 pulgadas de mercurio y punto de rocío <math>T_p</math>  = 74.5 °; (3) alineado <math>P_v</math>  = 0.87 con <math>E</math>  = 750 pies y lectura de humedad específica =  <math>W </math>= 0.019; (4) alineado <math>P_v</math> = 0.87 con <math>T_d</math>=  95 ° y lectura de humedad relativa= 52.4%.]]

Latest revision as of 11:48, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Air pressure)
{{#category_index:A|air pressure}}
The ambient pressure exerted by the weight of the overlying column of air. Relations to temperature, water-vapor content, and elevation are given in Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_A-7|A-7]]. <b>Gauge pressure</b> measures the pressure difference relative to ambient pressure.
[[Category:Missing figures]]
TranslationLa presión ambiental ejercida por el peso de la columna de aire que está encima. Su relación con la temperatura, el contenido de vapor de agua y la elevación se dan en la Figura A-7. <b>Presión manométrica</b> mide la diferencia de presión relativa a la presión ambiental.

[[File:FIG.A-7.png|thumb|center|550px|FIG. A-7. <b>Nomograma de presión de aire</b> que muestra la presión del aire, la temperatura, las relaciones de humedad. El nomograma involucra las ecuaciones  <math>P_v =  P_w - B(T_d - T_w) / 2700 </math>, <math>R =  P_v / P_d</math>, <math>W =  P_v / 1.61 (B-  P_v)</math>,  donde <math>P_v</math> = real presión de vapor real en pulgadas de mercurio (= presión de vapor en el punto de rocío); <math>P_w</math>  = presión de vapor a temperatura de bulbo húmedo  <math>T_w</math> ; <math>P_d</math> = presión de vapor a temperatura de bulbo seco <math>T_d</math>; <math>B</math> = presión barométrica; <math>E</math> = elevación en pies; <math>W</math>  = humedad específica (peso del vapor de agua / peso del aire seco); <math>R</math> = humedad relativa; <math>\Delta T</math> = depresión de bulbo húmedo en ° F;  <math>T_p</math>= punto de rocío. Ejemplo: a 750 pies de elevación y temperatura de bulbo seco 95 ° F, la temperatura del bulbo húmedo es 80 ° F; (1) alineado 750 pies en la escala <math>E</math> con depresión de bulbo húmedo
<math>\Delta T</math> = 15 °; (2) alineado donde la línea cruza la línea de pivote con <math>T_w</math> = 80 ° y lectura <math>P_v</math> = 0.87 pulgadas de mercurio y punto de rocío <math>T_p</math>  = 74.5 °; (3) alineado <math>P_v</math>  = 0.87 con <math>E</math>  = 750 pies y lectura de humedad específica =  <math>W </math>= 0.019; (4) alineado <math>P_v</math> = 0.87 con <math>T_d</math>=  95 ° y lectura de humedad relativa= 52.4%.]]

La presión ambiental ejercida por el peso de la columna de aire que está encima. Su relación con la temperatura, el contenido de vapor de agua y la elevación se dan en la Figura A-7. Presión manométrica mide la diferencia de presión relativa a la presión ambiental.

FIG. A-7. Nomograma de presión de aire que muestra la presión del aire, la temperatura, las relaciones de humedad. El nomograma involucra las ecuaciones , , , donde = real presión de vapor real en pulgadas de mercurio (= presión de vapor en el punto de rocío); = presión de vapor a temperatura de bulbo húmedo  ; = presión de vapor a temperatura de bulbo seco ; = presión barométrica; = elevación en pies; = humedad específica (peso del vapor de agua / peso del aire seco); = humedad relativa; = depresión de bulbo húmedo en ° F; = punto de rocío. Ejemplo: a 750 pies de elevación y temperatura de bulbo seco 95 ° F, la temperatura del bulbo húmedo es 80 ° F; (1) alineado 750 pies en la escala con depresión de bulbo húmedo = 15 °; (2) alineado donde la línea cruza la línea de pivote con = 80 ° y lectura = 0.87 pulgadas de mercurio y punto de rocío = 74.5 °; (3) alineado = 0.87 con = 750 pies y lectura de humedad específica = = 0.019; (4) alineado = 0.87 con = 95 ° y lectura de humedad relativa= 52.4%.