Difference between revisions of "Translations:Dictionary:AGC time constant/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Tiempo requerido para que el voltaje de un sistema bajo control automático de ganancia (AGC por sus siglas en inglés) vuelva a 63 &#x0025; (o 1&#x2013;1/e) de su valor final de estado estacionario después de un cambio repentino en el nivel de entrada. Si el cambio es un aumento, la constante se llama <b>tiempo de ataque</b>; si disminuye, <b>tiempo de liberación</b> (el cual puede ser diferente del tiempo de ataque). Las "constantes &#x2018;&#x2018;constantes&#x2019;&#x2019; de tiempo AGC algunas veces dependen de factores como el nivel de la señal y la magnitud del cambio. Las características AGC usualmente se especifican en dB/s. Ver Figura Fig. A-25.
+
Tiempo requerido para que el voltaje de un sistema bajo control automático de ganancia (AGC por sus siglas en inglés) vuelva a 63 &#x0025; (o 1&#x2013;1/e) de su valor final de estado estacionario después de un cambio repentino en el nivel de entrada. Si el cambio es un aumento, la constante se llama <b>tiempo de ataque</b>; si disminuye, <b>tiempo de liberación</b> (el cual puede ser diferente del tiempo de ataque). Las "constantes &#x2018;&#x2018;constantes&#x2019;&#x2019; de tiempo AGC algunas veces dependen de factores como el nivel de la señal y la magnitud del cambio. Las características AGC usualmente se especifican en dB/s. Ver Figura [[:File:Sega25.jpg|A-25]].
  
 
+
[[File:FIG.A-25.png|thumb|center|450px|FIG. A-25.  
 
+
Acción <b>Control de ganancia automática</b> (AGC). (<b>a</b>) Entrada; (<b>b</b>) salida. AGC restaura gradualmente la salida al mismo nivel después de  
[[File:FIG.A-25.png|thumb|center|450px|FIG. A-25. Acción del control automático de ganancia (AGC por sus siglas en inglés). (a) Entrada; (b) Salida. AGC restaura gradualmente la salida al mismo nivel después de un aumento o disminución de la amplitud de entrada.]]
+
un aumento o disminución de la amplitud de entrada.]]

Latest revision as of 19:32, 6 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:AGC time constant)
{{#category_index:A|AGC time constant}}
The time required for the voltage of a system under automatic gain control to return to 63 &#x0025; (or 1&#x2013;1/e) of its final steady-state value after a sudden change in input level. If the change is an increase, the constant is called <b>attack time</b>; if a decrease, <b>release time</b> (which may be different from attack time). AGC time &#x2018;&#x2018;constants&#x2019;&#x2019; sometimes depend on factors such as signal level and the magnitude of the change. AGC characteristics are usually specified in dB/s. See Figure [[Dictionary:Fig_A-25|A-25]].
[[Category:Missing figures]]
TranslationTiempo requerido para que el voltaje de un sistema bajo control automático de ganancia (AGC por sus siglas en inglés) vuelva a 63 &#x0025; (o 1&#x2013;1/e) de su valor final de estado estacionario después de un cambio repentino en el nivel de entrada. Si el cambio es un aumento, la constante se llama <b>tiempo de ataque</b>; si disminuye, <b>tiempo de liberación</b> (el cual puede ser diferente del tiempo de ataque). Las "constantes &#x2018;&#x2018;constantes&#x2019;&#x2019; de tiempo AGC algunas veces dependen de factores como el nivel de la señal y la magnitud del cambio. Las características AGC usualmente se especifican en dB/s. Ver Figura [[:File:Sega25.jpg|A-25]].

[[File:FIG.A-25.png|thumb|center|450px|FIG. A-25. 
Acción <b>Control de ganancia automática</b> (AGC). (<b>a</b>) Entrada; (<b>b</b>) salida. AGC restaura gradualmente la salida al mismo nivel después de 
un aumento o disminución de la amplitud de entrada.]]

Tiempo requerido para que el voltaje de un sistema bajo control automático de ganancia (AGC por sus siglas en inglés) vuelva a 63 % (o 1–1/e) de su valor final de estado estacionario después de un cambio repentino en el nivel de entrada. Si el cambio es un aumento, la constante se llama tiempo de ataque; si disminuye, tiempo de liberación (el cual puede ser diferente del tiempo de ataque). Las "constantes ‘‘constantes’’ de tiempo AGC algunas veces dependen de factores como el nivel de la señal y la magnitud del cambio. Las características AGC usualmente se especifican en dB/s. Ver Figura A-25.

FIG. A-25. Acción Control de ganancia automática (AGC). (a) Entrada; (b) salida. AGC restaura gradualmente la salida al mismo nivel después de un aumento o disminución de la amplitud de entrada.