All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)At this core scale, there may also be micro-fractures, related to the state of stress, or a previous state of stress. It is sometimes thought that the stress itself (if the 3 principle stresses are not equal) makes for anisotropy . However, this ''direct'' stress-anisotropy is purely elastic, and so disappears once the stress is removed. By contrast, if the finite stress changes the micro-structure of the rock, ''e.g.'' by creating micro-fractures, this is called ''indirect'' stress-anisotropy, and may not be reversible, with the removal of the stress. (This could happen, for example, if the fractures were open for a long time, and minerals precipitated out of the fluid, on the crack-faces, so that the cracks do not close when the stress is removed.)  In the lab, it is possible to distinguish these cases; normally one finds that the ''direct'' effect of stress is much smaller than the ''indirect'' effect.
 h Spanish (es)En esta escala de testigos, también puede haber microfracturas, relacionadas con el estado de esfuerzo o un estado previo de esfuerzo. A veces se piensa que el esfuerzo en sí mismo (si los 3 esfuerzos principales no son iguales) se convierte en anisotropía. Sin embargo, esta anisotropía de esfuerzo ''directo'' es puramente elástica y desaparece una vez que se elimina el esfuerzo. Por el contrario, si el esfuerzo finito cambia la microestructura de la roca, por ejemplo creando micro-fracturas, se llama anisotropía de esfuerzo ''indirecto'', y puede no ser reversible con la eliminación del esfuerzo. (Esto podría suceder, por ejemplo, si las fracturas estuvieron abiertas durante un tiempo prolongado y los minerales se precipitaron fuera del fluido, en las caras de la fisura, de modo que las grietas no se cierran cuando se elimina la tensión). En el laboratorio, es posible distinguir estos casos; normalmente uno encuentra que el efecto ''directo'' del esfuerzo es mucho menor que el efecto ''indirecto''.