Difference between revisions of "Dictionary:Turning wave/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<languages />
 
</div>
 
 
{{lowercase}}
 
{{lowercase}}
 +
{{#category_index:T|turning wave}}
  
{{#category_index:T|turning wave}}
+
Es una onda descendente cuyo rayo se ha curvado tanto que tiene una componente ascendente de movimiento; una <b>onda en picada</b>. Si se refleja en su trayectoria ascendente (por ejemplo, por un flanco salino sobresaliente), se denomina <b>reflexión de onda de retorno</b> (Ver Figura D-19). Estas ondas requieren un procesamiento especial, ya que la aplicación de sobretiempos ordinarios destruiría su coherencia. Son útiles para definir características tales como los flancos de domos de sal, debajo de salientes.
  
A downward-going wave who&#x2019;s raypath has been curved so much that it has an upward component of motion; a <b>diving wave</b>. If it is reflected on its upward going path (for example, by an overhanging salt flank), it is called a <b>turning-wave reflection</b> (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-19|D-19]]). They require special processing, as applying ordinary normal moveout will destroy their coherency. They are useful in defining features such as the flanks of salt domes below salt overhangs.
+
[[File:FigD-19.png|thumb|center|450px| FIG. D-19. <b>Ondas en zambullida. (a)</b> Las trayectorias de los rayos son curvas debido al gradiente vertical de velocidad. La inversa de la pendiente de la curva tiempo-distancia indica la velocidad en el fondo de la trayectoria. <b>(b)</b> Un gran gradiente de velocidad puede producir una rama revertida en las curvas de tiempo de viaje-versus-distancia. <b>(c)</b> Una inversión de velocidad puede producir un vacío (gap) en la curva de tiempo-distancia, pero el vacío (si es pequeño) puede no ser evidente debido a que energía refractada puede rellenarlo. La capa de menor velocidad constituye una [[Special:MyLanguage/Dictionary:hidden_layer/es|capa indetectable]] (ver). <b>(d)</b> Ondas en zambullida reflejadas en su viaje ascendente son llamadas [[Special:MyLanguage/Dictionary:turning_wave/es|onda de retorno]] (ver); usualmente muestran sobretiempo negativo con el offset. Las ondas de retorno a veces son utilizadas para mapear el flanco sobresaliente de un domo salino o el piso de una falla.]]

Latest revision as of 16:04, 22 June 2020

Other languages:
English • ‎español


Es una onda descendente cuyo rayo se ha curvado tanto que tiene una componente ascendente de movimiento; una onda en picada. Si se refleja en su trayectoria ascendente (por ejemplo, por un flanco salino sobresaliente), se denomina reflexión de onda de retorno (Ver Figura D-19). Estas ondas requieren un procesamiento especial, ya que la aplicación de sobretiempos ordinarios destruiría su coherencia. Son útiles para definir características tales como los flancos de domos de sal, debajo de salientes.

FIG. D-19. Ondas en zambullida. (a) Las trayectorias de los rayos son curvas debido al gradiente vertical de velocidad. La inversa de la pendiente de la curva tiempo-distancia indica la velocidad en el fondo de la trayectoria. (b) Un gran gradiente de velocidad puede producir una rama revertida en las curvas de tiempo de viaje-versus-distancia. (c) Una inversión de velocidad puede producir un vacío (gap) en la curva de tiempo-distancia, pero el vacío (si es pequeño) puede no ser evidente debido a que energía refractada puede rellenarlo. La capa de menor velocidad constituye una capa indetectable (ver). (d) Ondas en zambullida reflejadas en su viaje ascendente son llamadas onda de retorno (ver); usualmente muestran sobretiempo negativo con el offset. Las ondas de retorno a veces son utilizadas para mapear el flanco sobresaliente de un domo salino o el piso de una falla.