Difference between revisions of "Dictionary:Resource/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Recurso")
 
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{lowercase}}
 
{{lowercase}}
 
{{#category_index:R|resource}}
 
{{#category_index:R|resource}}
Concentrations of naturally occurring materials in such form that economic extraction is currently or potentially feasible (U. S. Bureau of Mines definition). While Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-12|R-12]] relates to petroleum, similar definitions apply to other materials. SPE/WPC identify <b>reserves</b> as resources that are (1) discovered, (2) recoverable, (3) commercial, and (4) remaining. <b>Contingent resources</b> as the quantities which as of a certain date are estimated to be potentially recoverable from known accumulations but which are not currently considered to be commercially recoverable. They can be further subdivided according to (a) those that could be recovered using proved techniques but where there is currently too much uncertainty to commit to development or where commerciality has yet to be confirmed, (b) those which require unproved techniques to be developed, or (c) those that require further commercial considerations. <b>Prospective resources</b> are the quantities that are estimated to be potentially recoverable from undiscovered accumulations. They can be further divided into <b>prospects</b> that are sufficiently well developed to represent viable drilling targets, <b>leads</b> that require more data to be classified as prospects, and <b>plays</b> that require more data to become prospects or leads. A <b>reservoir</b> is a single subsurface rock formation capable of containing moveable petroleum. A <b>pool</b> is an individual and separate natural accumulation of moveable petroleum that is confined by impermeable rock or by water barriers and is characterized by a single pressure system. A <b>field</b> is an area consisting of pools that are grouped on or related to the same individual geologic structural feature and/or stratigraphic condition. Different pools in a field may be separated vertically by impermeable rock or laterally by structural or stratigraphic barriers. To be considered <b>discovered</b>, an accumulation must have been penetrated by a well that clearly demonstrates the existence of moveable petroleum by recovery of a sample (although sometimes good log or core data may suffice). A decision as to <b>commerciality</b> is up to the country or company concerned with possible development and generally implies that it will be marketable within five years. <b>Proved reserves</b> are those that are commercial under current economic conditions, while <b>probable reserves</b> and <b>possible reserves</b> are based on future economic conditions. The distinction between proved, probable, and possible reflects the range of uncertainty in estimating recoverable volumes, the distinctions often being at cutoffs of 90%, 50%, and 10% probability. Possible reserves have less than a 50% risk that they can be produced economically. The reliability of estimates should improve over time. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-12|R-12]] and SPE-WGC (2000).
+
Concentraciones de materiales de origen natural en tal forma que la extracción económica es actualmente o potencialmente factible (definición de la Oficina de Minas de Estados Unidos). Mientras que la Figura R-12 se relaciona con el petróleo, definiciones similares aplican para a otros materiales. SPE/WPC identifica como <b>reservas</b> a los recursos que son (1) descubiertos, (2) recuperables, (3) comerciales, y (4) remanentes. <b>Recursos contingentes</b> como las cantidades que a partir de una cierta fecha se estima que son potencialmente recuperables a partir de acumulaciones conocidas pero que actualmente no se consideran comercialmente recuperables. Estos pueden subdividirse de acuerdo con (a) aquellos que podrían ser recuperados usando técnicas probadas, pero donde hay actualmente demasiada incertidumbre para comprometerse con el desarrollo o donde la comercialidad aún no ha sido confirmada, (b) aquellos que requieren técnicas no probadas para ser desarrolladas, o (c) aquellos que requieren consideraciones comerciales adicionales. <b>Los recursos prospectivos</b> son las cantidades que se estima que son potencialmente recuperables de las acumulaciones no descubiertas. Estos pueden subdividirse en <b>prospectos</b> que están suficientemente bien desarrollados para representar objetivos de perforación viables, <b>oportunidad</b> que requieren más datos para ser clasificados como prospectos, y <b>plays</b> que requieren mas datos para convertirse en prospectos u oportunidad. Un <b>yacimiento</b> es una formación rocosa del subsuelo capaz de contener hidrocarburos móviles. Una <b>acumulación</b> es un depósito natural individual y separado de hidrocarburo móvil que está confinado por roca impermeable o por barreras de agua y se caracteriza por un sistema de presión único. Un <b>campo</b> es un área que consiste en acumulaciones agrupadas o relacionadas con la misma característica geológica individual y/o condición estratigráfica. Diferentes acumulaciones de hidrocarburos en un campo pueden estar separadas verticalmente por rocas impermeables o lateralmente por barreras estructurales o estratigráficas. Para ser considerado <b>descubrimiento</b>, una acumulación debe haber sido penetrada por un pozo que demuestra claramente la existencia de hidrocarburo móvil mediante la recuperación de una muestra (aunque a veces puede ser suficiente un buen registro o datos básicos). Una decisión en cuanto a la <b>comercialidad</b> corresponde al país o empresa involucrada con un posible desarrollo y por lo general implica que será comercializable en un plazo de cinco años. <b>Las reservas probadas</b> son aquellas que son comerciales bajo las condiciones económicas actuales, mientras que <b>las reservas probables</b> y <b>las reservas posibles</b> están basadas en las condiciones económicas futuras. La distinción entre probado, probable y posible refleja el rango de incertidumbre en la estimación de los volúmenes recuperables, las distinciones a menudo están en los puntos de corte del 90%, 50% y 10% de probabilidad. Las reservas posibles tienen menos del 50% de riesgo de que se puedan producir económicamente. La fiabilidad de las estimaciones debería mejorar con el tiempo. Ver Figura R-12 y SPE-WGC (2000).
  
In November 2011, new industry guidance on resource and reserves estimation was issued. The SPE-PRMS Application Guidelines (PRMS-AG) document was issued in November 2011, jointly sponsored by SPE, AAPG, WPC, SPEE and SEG (http://www.spe.org/industry/reserves.php) and has been widely accepted as the standard in the industry.
+
[[File:FigR-12.png|thumb|center|550px| FIG. R-12. Sistema de clasificación de reservas de acuerdo con la SPE (Society of Petroleum Engineers). (Cortesía de James G. Ross)]]
  
Chapter 3 (Seismic Applications) of the PRMS-AG describes the most significant geophysical elements of the PRMS-AG and key issues and implications for the Geoscience community.
+
En noviembre de 2011, se emitió una nueva guía de la industria sobre la estimación de recursos y reservas. El documento SPE-PRMS (PRMS-AG) fue publicado en noviembre de 2011, patrocinado conjuntamente por SPE, AAPG, WPC, SPEE y SEG (http://www.spe.org/industry/reserves.php) y ha sido ampliamente aceptado como el estándar en la industria.
 +
 
 +
El Capítulo 3 (Aplicaciones Sísmicas) del PRMS-AG describe los elementos geofísicos más significativos del PRMS-AG y las cuestiones clave y las implicaciones para la comunidad de Geociencias.

Latest revision as of 09:38, 31 May 2020

Other languages:
English • ‎español


Concentraciones de materiales de origen natural en tal forma que la extracción económica es actualmente o potencialmente factible (definición de la Oficina de Minas de Estados Unidos). Mientras que la Figura R-12 se relaciona con el petróleo, definiciones similares aplican para a otros materiales. SPE/WPC identifica como reservas a los recursos que son (1) descubiertos, (2) recuperables, (3) comerciales, y (4) remanentes. Recursos contingentes como las cantidades que a partir de una cierta fecha se estima que son potencialmente recuperables a partir de acumulaciones conocidas pero que actualmente no se consideran comercialmente recuperables. Estos pueden subdividirse de acuerdo con (a) aquellos que podrían ser recuperados usando técnicas probadas, pero donde hay actualmente demasiada incertidumbre para comprometerse con el desarrollo o donde la comercialidad aún no ha sido confirmada, (b) aquellos que requieren técnicas no probadas para ser desarrolladas, o (c) aquellos que requieren consideraciones comerciales adicionales. Los recursos prospectivos son las cantidades que se estima que son potencialmente recuperables de las acumulaciones no descubiertas. Estos pueden subdividirse en prospectos que están suficientemente bien desarrollados para representar objetivos de perforación viables, oportunidad que requieren más datos para ser clasificados como prospectos, y plays que requieren mas datos para convertirse en prospectos u oportunidad. Un yacimiento es una formación rocosa del subsuelo capaz de contener hidrocarburos móviles. Una acumulación es un depósito natural individual y separado de hidrocarburo móvil que está confinado por roca impermeable o por barreras de agua y se caracteriza por un sistema de presión único. Un campo es un área que consiste en acumulaciones agrupadas o relacionadas con la misma característica geológica individual y/o condición estratigráfica. Diferentes acumulaciones de hidrocarburos en un campo pueden estar separadas verticalmente por rocas impermeables o lateralmente por barreras estructurales o estratigráficas. Para ser considerado descubrimiento, una acumulación debe haber sido penetrada por un pozo que demuestra claramente la existencia de hidrocarburo móvil mediante la recuperación de una muestra (aunque a veces puede ser suficiente un buen registro o datos básicos). Una decisión en cuanto a la comercialidad corresponde al país o empresa involucrada con un posible desarrollo y por lo general implica que será comercializable en un plazo de cinco años. Las reservas probadas son aquellas que son comerciales bajo las condiciones económicas actuales, mientras que las reservas probables y las reservas posibles están basadas en las condiciones económicas futuras. La distinción entre probado, probable y posible refleja el rango de incertidumbre en la estimación de los volúmenes recuperables, las distinciones a menudo están en los puntos de corte del 90%, 50% y 10% de probabilidad. Las reservas posibles tienen menos del 50% de riesgo de que se puedan producir económicamente. La fiabilidad de las estimaciones debería mejorar con el tiempo. Ver Figura R-12 y SPE-WGC (2000).

FIG. R-12. Sistema de clasificación de reservas de acuerdo con la SPE (Society of Petroleum Engineers). (Cortesía de James G. Ross)

En noviembre de 2011, se emitió una nueva guía de la industria sobre la estimación de recursos y reservas. El documento SPE-PRMS (PRMS-AG) fue publicado en noviembre de 2011, patrocinado conjuntamente por SPE, AAPG, WPC, SPEE y SEG (http://www.spe.org/industry/reserves.php) y ha sido ampliamente aceptado como el estándar en la industria.

El Capítulo 3 (Aplicaciones Sísmicas) del PRMS-AG describe los elementos geofísicos más significativos del PRMS-AG y las cuestiones clave y las implicaciones para la comunidad de Geociencias.