Difference between revisions of "Dictionary:Map/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Mapa")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />   
 
<languages />   
{{lowercase}}{{#category_index:M|map}}
+
<b>1</b>. Transformar información de una forma a otra. La distribución puede ser con respecto a variables que no sean geográficas, como &#x2018;&#x2018;mapear desde el dominio del tiempo hasta el dominio de la frecuencia.&#x2019;&#x2019;. Las transformaciones pueden implicar una correspondencia de un punto a un punto, o un punto a varios puntos (involucran superficies multiramificadas). Ejemplos de mapas multiramificados pueden ser mapas de una formación geológica en la vecindad de una falla inversa donde un punto contacto de la formación se encuentra a dos profundidades distintas, o un mapa de tiempo de reflexión sísmica en una situación de foco enterrado (buried-focus) donde el mismo reflector puede ser visto en distintas direcciones desde el mismo punto de observación. <b>2</b>. El producto de tal transformación. La transformación puede implicar la distribución geográfica de observaciones o de cálculos basados en observaciones, como un mapa de anomalías de Bouguer o un mapa de reflexión sísmica. <b>3</b>. Trazar o generar un mapa, mapear.
<b>1</b>. To transform information from one form to another. The distribution may be with respect to variables other than geographic, as &#x2018;&#x2018;to map from the time to the frequency domain.&#x2019;&#x2019; Transformations may involve a one point to one point correspondence or one to several (involving multibranched surfaces). Examples of multibranched maps might be the map of a geological formation in the vicinity of a reverse fault where the same formation contact lies at two depths, or a seismic reflection time map in a buried-focus situation where the same reflector can be seen in several directions from the same observation point. <b>2</b>. The product of such a transformation. The transformation may involve the geographical distribution of observations or of calculations based on observations, as a Bouguer anomaly map or a seismic reflection map. <b>3</b>. To plot.
 

Latest revision as of 20:53, 27 March 2017

Other languages:
English • ‎español • ‎中文

1. Transformar información de una forma a otra. La distribución puede ser con respecto a variables que no sean geográficas, como ‘‘mapear desde el dominio del tiempo hasta el dominio de la frecuencia.’’. Las transformaciones pueden implicar una correspondencia de un punto a un punto, o un punto a varios puntos (involucran superficies multiramificadas). Ejemplos de mapas multiramificados pueden ser mapas de una formación geológica en la vecindad de una falla inversa donde un punto contacto de la formación se encuentra a dos profundidades distintas, o un mapa de tiempo de reflexión sísmica en una situación de foco enterrado (buried-focus) donde el mismo reflector puede ser visto en distintas direcciones desde el mismo punto de observación. 2. El producto de tal transformación. La transformación puede implicar la distribución geográfica de observaciones o de cálculos basados en observaciones, como un mapa de anomalías de Bouguer o un mapa de reflexión sísmica. 3. Trazar o generar un mapa, mapear.