Difference between revisions of "Dictionary:Invaded zone/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Porcion alrededor del agujero de pozo en el que el fluido de perforacion ha penetrado, desplazando los fluidos de la formacion. Invasion hasta de un metro de diametro ocurre i...")
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{lowercase}}
 
{{lowercase}}
 
{{#category_index:I|invaded zone}}
 
{{#category_index:I|invaded zone}}
[[File:Segi6.jpg|thumb|FIG. I-6. <b>Invaded zone</b>. (Courtesy Schlumberger.)]]
 
  
Porcion alrededor del agujero de pozo en el que el fluido de perforacion ha penetrado, desplazando los fluidos de la formacion. Invasion hasta de un metro de diametro ocurre in zonas porosas y permeables debido a que la presion del lodo de perforacion is mayor que la de los fluidos de formacion. Vease la Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_I-6|I-6]].  
+
Porción alrededor del agujero de pozo en el que el fluido de perforación ha penetrado, desplazando parte de los fluidos de la formación. Ocurre una invasión hasta de un metro de diámetro en zonas porosas y permeables debido a que la presión del lodo de perforación es mayor que la de los fluidos de formación. Ver la Figura I-6.  
  
As mud penetrates into the formation, portions of the mud [[Special:MyLanguage/Dictionary:mud cake|(<b>mud cake</b>)]] build on the formation wall, limiting further flow of mud fluid (<b>filtrate</b>) into the formation.
+
Conforme el lodo de perforación penetra la formación, parte de dicho lodo [[Special:MyLanguage/Dictionary:mud cake|(<b>revoque de filtración</b>)]] se emplaza en la pared de la formacion, limitando el flujo del fluido de perforación (<b>filtración</b>) dentro de la formación.
  
Directly behind the mud cake is a <b>flushed zone</b> from which almost all of the formation water and most of the hydrocarbons have been displaced by filtrate.  
+
Directamente detrás del revoque de filtración está la <b>zona lavada</b>, de la que han sido desplazados la mayor parte del agua de formación y de los hidrocarburos por el filtrado.  
  
The invasion alters the distribution of resistivities and other properties and consequently the values that logs read. The <b>depth of invasion</b> is the equivalent depth in an idealized model rather than the maximum depth reached by filtrate.  
+
La invasión altera la distribución de resistividades y otras propiedades, y en consecuencia, los valores de los datos de los registros. La <b>profundidad de la invasión</b> constituye la profundidad equivalente de un modelo ideal, en lugar de la máxima profundidad alcanzada por el filtrado.  
  
In oil-bearing intervals, the filtrate may push a bank of formation water ahead of it to produce a relatively low-resistivity <b>[[Special:MyLanguage/Dictionary:annulus|annulus]]</b>, which is especially important with deep-investigation [[Special:MyLanguage/Dictionary:induction log|induction logs]].
+
En intervalos con presencia de hidrocarburo, el filtrado puede desplazar el agua de formación de esta región, produciendo una zona de baja resistividad relativa en el <b>[[Special:MyLanguage/Dictionary:annulus|espacio anular]]</b>, que es especialmente importante para la profundidad de investigación de los [[Special:MyLanguage/Dictionary:induction log|registros de inducción]].
  
 +
[[File:FIGI-6.png|thumb|center|450px|FIG. I-6. Zona invadida. (Cortesía de Schlumberger).]]
  
==External links==
+
 
 +
==Enlaces externos==
  
 
{{search}}
 
{{search}}

Latest revision as of 12:43, 30 June 2020

Other languages:
English • ‎español



Porción alrededor del agujero de pozo en el que el fluido de perforación ha penetrado, desplazando parte de los fluidos de la formación. Ocurre una invasión hasta de un metro de diámetro en zonas porosas y permeables debido a que la presión del lodo de perforación es mayor que la de los fluidos de formación. Ver la Figura I-6.

Conforme el lodo de perforación penetra la formación, parte de dicho lodo (revoque de filtración) se emplaza en la pared de la formacion, limitando el flujo del fluido de perforación (filtración) dentro de la formación.

Directamente detrás del revoque de filtración está la zona lavada, de la que han sido desplazados la mayor parte del agua de formación y de los hidrocarburos por el filtrado.

La invasión altera la distribución de resistividades y otras propiedades, y en consecuencia, los valores de los datos de los registros. La profundidad de la invasión constituye la profundidad equivalente de un modelo ideal, en lugar de la máxima profundidad alcanzada por el filtrado.

En intervalos con presencia de hidrocarburo, el filtrado puede desplazar el agua de formación de esta región, produciendo una zona de baja resistividad relativa en el espacio anular, que es especialmente importante para la profundidad de investigación de los registros de inducción.

FIG. I-6. Zona invadida. (Cortesía de Schlumberger).


Enlaces externos

find literature about
Invaded zone/es
SEG button search.png Datapages button.png GeoScienceWorld button.png OnePetro button.png Schlumberger button.png Google button.png AGI button.png